Навигация по сайту

Топ новостей за сегодня

Культовый спектакль Купаловского театра «Радзіва «Прудок» отправится в 10-дневный тур
«Палескія хронікі»...далее...

Стали известны самые «сексуальные» голоса Беларуси, мозырянка Олеся Левкович озвучит героиню культового сериала

Стали известны самые «сексуальные» голоса Беларуси, мозырянка Олеся Левкович озвучит героиню культового сериала
Дата публикации: 14.03.2019 14:00

источник: Павел Астапенко для MLife.BY

Кастинг на белорусскую озвучку героев «Секса в большом городе» подошел к концу: свои голоса героям первого эпизода культового сериала подарят 6 участников и участниц. Мозырянка Олеся Левкович озвучит Миранду.

Кастинг на белорусскую озвучку героев «Секса в большом городе» подошел к концу: свои голоса героям первого эпизода культового сериала подарят 6 участников и участниц. В очном кастинге приняло участие 50 человек. Как проходил отбор, можно узнать из видео. Работа над озвучкой начинается уже сегодня, а премьера сериала «Секса в большом городе» по-белорусски состоится в начале апреля: увидеть первый эпизод можно будет на видеосерсисе VOKA в разделе «CINEVOKA – кино по-белорусски».


Список победителей и итоговое распределение ролей выглядят следующим образом:
Керри — Татьяна Гладкая;
Саманта — Елена Ледохович;
Миранда — Олеся Левкович;
Шарлотта — Анна Липай;
Мистер Биг — Александр Крапиневич;
Стенфорд — Андрей Лещинский.

За время проведения открытого конкурса организаторы кастинга получили 417 заявок. В финал прошли 50 лучших: 14 молодых людей и 36 девушек. В списке финалистов фигурировали и достаточно хорошо знакомые белорусам имена и узнаваемые голоса: например, самая первая участница детского «Евровидения» от Беларуси Ольга Сацюк. Или сразу три участника группы «Тяни-Толкай»: Павел Клышевский, Павел Тараймович и Андрей Заяц.

В ходе очного кастинга участникам необходимо было не просто озвучить видеофрагмент из пилотной серии первого сезона сериала «Секс в большом городе» с участием выбранного персонажа, но и продемонстрировать умение подстроиться под «картинку» на экране и, что куда более важно, под характер своего героя или героини.

Быстрее всего организаторы и жюри проекта определились с кандидатами на мужские роли. А вот сложнее всего оказалось выбрать идеальные голоса для озвучки двух героинь сериала — Миранду и Шарлотту.

«Мы поздравляем всех победителей и желаем им интересной и удачной работы над озвучкой своих героев, чтобы все поклонники сериала «Секс в большом городе» и пользователи видеосервиса VOKA как можно скорее смогли оценить результат наших совместных усилий и услышать, как их любимые персонажи заговорят по-белорусски», — отметил заместитель генерального директора по цифровым платформам и контенту компании velcom Антон Бладик.

Победители конкурса уже готовятся приступить к озвучке героев пилотной серии «Секса в большом городе» на белорусском языке. Премьерный показ первого сезона состоится в апреле текущего года на видеосервисе VOKA в разделе «CINEVOKA – кино по-белорусски».

-2 1.6+ 0
С этим материалом читают:
День пожилых людей в кинотеатре "Мир": фильм "Жили-были" и концерт
30 сентября кинотеатр «МИР» приглашает мозырян на мероприятие, посвящённое Дню пожилых людей.

В Беларуси запущена бесплатная образовательная  онлайн-платформа ZMENA.CITY
В Минске прошла презентация онлайн-платформы ZMENA.CITY, на которой участники разработали идеи проектов по улучшению городов и узнали о возможностях платформы.  
В Мозыре пройдут съемки российского сериала про Чернобыль
С 26 июня по 13 июля в Мозыре и населенных пунктах Барбаров, Прудок будут проходить съемки российского телесериала «Чернобыль» (время по сценарию 1986 год).
Стала известна дата выхода финального сезона "Игры престолов"
Каждая серия финального 8 сезона телесериала будет необычайно эпична и насыщена, что создатели приняли  решение потратить больше времени на их подготовку к выходу.

Черная пятница! Спешите! Только 21 сентября!
-3 1.3+ 0
19.09.2018 10:17
Мы рады сообщить Вам, что 21 сентября 2018 г. в склад-магазине строительных материалов "БУДНИ" ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА! далее...
Ламинирование Биозавивка Ботокс ресниц
-1 0.9+ 0
16.08.2018 14:01
Новая эстетическая и уходовая процедура Биозавивка Ламинирование Ботокс ресниц теперь в Мозыре! далее...
Мы в соц. сетях:
Мобильные приложения:

Расписание автобусов:
Google Play App Store

Посещаемость:

вчера визитов: -
за 30 дней визитов: -
месячная аудитория: - чел.

* по данным Яндекс.Метрики

купить рекламу

© 2014-2019, MLife - портал города Мозырь
ООО "ИстПал - Торговый Центр", УНП: 400465480

Создание сайтов в Мозыре - MLife Media